132
纽约，1月3日（路透社）——候任总统唐纳德·特朗普将在1月10日因涉及向一名色情明星支付封口费的刑事案件被判刑，但法官周五表示，特朗普不太可能面临监禁或其他处罚。
法官胡安·梅尔尚（Juan Merchan）的裁决意味着特朗普将在1月20日就职典礼前10天出庭，这在美国历史上是前所未有的。在此之前，没有任何美国现任或前总统被指控或定罪。
法官表示，现年78岁的特朗普可以选择亲自或通过虚拟方式出席判刑。梅尔尚写道，他不倾向于对特朗普判处监禁，认为“无条件释放”（即不拘留、不罚款、不处以缓刑）是“最可行的解决方案”。
此判决将为特朗普提出上诉铺平道路。梅尔尚在裁决中承认，特朗普已明确表示他打算提起上诉。
特朗普团队的回应
特朗普发言人史蒂文·张（Steven Cheung）在一份声明中表示，该案件不应判刑。
“这个无视法律的案件本不该被提起，宪法要求立即驳回此案，”张说道。
梅尔尚在驳回特朗普要求因其赢得总统选举而撤销案件的动议时，宣布了判刑计划。特朗普的辩护律师曾辩称，此案的存在会影响他在总统任期内的执政能力。
法庭裁决
梅尔尚驳回了这一论点，他写道，推翻陪审团的裁决将“以无法估量的方式破坏法治”。
“被告作为候任总统的身份并不足以要求采取这种极端且‘罕见’的方式来批准（撤销案件的）动议，”梅尔尚在裁决中写道。
此外，梅尔尚还驳回了特朗普12月3日在法庭文件中的另一论点，即他的“对城市和国家的公民和经济贡献多到无法计数”，因此应撤销案件。